「你退休後有何規劃?」這大概是每個人退休前後最常被問到的問題。
江文章教授認為退休應該不是休息、環遊世界,而是重新整理自己的經驗及體能為台灣這塊土地留下些什麼而持續工作。但是,任何工作永遠做不完,你沒有完成的,總會有人接續;該休息的時候還是要休息,不能勉強。
我覺得每個人要想在社會上立足,對國家有所貢獻,必須(1)及早立定自己的志向,必要時得修正方向,步步為營,勇往邁進;(2)承繼前人的智慧,並思考現狀的不足,勇於求變和創新;(3)除了要有「把事情做對」與「找對的事情做」的處事態度外,更要有「學以致用」的自我期許。
從1968年進入臺灣大學就讀到2014年由臺灣大學退休的46年時間,我經歷了專業知識的累積、教學研究的創新,接著即將踏進學以致用的服務社會階段。在我的三「做」循環思維:「心裡想「做」什麼?實際「做」了那些?已經「做」到那裡?」中,我清楚知道,接下來我該做什麼。我專心薏仁研究二十多年來,已對薏仁保健功效及其機理有了些許瞭解,也看到所研發的薏仁保健食品幫助了不少人而甚感安慰。紀念文集中收錄一些國內外有關薏仁的學位論文和學術期刊文獻,希望能提供有興趣接續薏仁研究者參考。
現在的些許成就,並非我個人有什麼特別的才能,而是依靠許許多多的師長、朋友、研發團隊成員、學生助理們長期合作共同努力達成的。最後對此次退休會的促成且撥空專程參與的長輩先進、親朋好友、學生校友,以及出錢出力並提供各方面協助且捐贈產品的廠商,深深表示謝意。
江文章 謹誌
2014年8月27日